本周封面：我们将思考哈马斯的血腥袭击如何破坏了以色列和巴勒斯坦之间的现状，使变革不可避免。未来几周将决定加沙战争是否会使中东陷入更深的混乱，或者尽管哈马斯犯下了暴行，以色列是否能够开始为地区稳定——以及有朝一日的和平——奠定基础。以色列领导人肩负着沉重的责任，要通过对国家长期利益的冷静考量和对战争规则的坚定不移的尊重，来缓和他们可以理解的开火和报复的欲望。
We consider how Hamas’s bloody assault has blown up the status quo between Israel and the Palestinians, making change inevitable. The coming weeks will determine whether war in Gaza sinks the Middle East deeper into chaos or whether, despite Hamas’s atrocities, Israel can begin to create the foundations for regional stability—and, one day, peace. Israel’s leaders carry a heavy responsibility to temper their understandable desire for fire and retribution with a hard-headed calculation about their country’s long-term interests and an unwavering respect for the rules of war.

哈马斯对以色列的残酷袭击重新点燃了以色列和巴勒斯坦之间的长期冲突。我们回顾一个多世纪的敌对行动。